Во Владикавказе в Академическом русском театре им. Е.Вахтангова поставлен спектакль «Трагическая история принца Датского» Первое кварто (1603г.). Поэтический перевод Андрея Корчевского.
Эта версия отличается динамическим развитием сюжета, при сохранении шекспировской поэтичности и философской глубины. Спектакль имеет шанс стать заметной страницей в театральной жизни России: эта версия впервые поставлена в нашем театре. В спектакле много интересных режиссёрских находок, свежих догадок, искренности, магнетизма, смотрится на одном дыхании.
